1.01 - Átok Rátok Lányok
[epizód info | részletes ismertetõ | árnyak könyve | bakik | trailer | galéria | fórum ]
Epizód adatok

Elsõ adás Amerikában: 1998. október 07.
Elsõ adás Magyarországon: 2003. június 19.
Elsõ ismétlés Magyarországon: 2004. június 28.
Második ismétlés Magyarországon: 2005. július 16.
Harmadik ismétlés Magyarországon: 2009. október 01.
Negyedik & ötödik ismétlés Magyarországon: 2011. január 24-25.
Írta: Constance M. Burge
Rendezte: John Kretchmer

Rövid tartalom

San Franciscoban újra kiskori családi házukba költözik a három, személyiségében igencsak eltérõ Halliwell-nõvér: Prue-t, legidõsebbiküket a siker hajtja és nemigen kedveli legkisebb húga, Phoebe szabad szellemû bolondériáit, köztük pedig Piper, a földön két lábbal járó középsõ testvér közvetít. Phoebe a padláson rátalál az Árnyak Könyvére és annak segítségével feléleszti a három nõvér boszorkányerejét, életre keltve egy olyan köteléket, mely jóval erõsebb a kisszerû testvéri vetélkedésnél. Prue-nak hatalmában áll a tárgyak mozgatása, Piper kis idõre meg tudja állítani az idõt, Phoebe pedig a jövõbe lát. A testvéreknek össze kell fogniuk, hogy a természetfeletti világ sötét erõivel szállhassanak szembe. Képességeik titokban tartása nem is biztos, hogy olyan könnyû feladat, hiszen Andy Trudeau felügyelõ, aki ráadásul Prue volt barátja, épp egy áldozatául boszorkányokat választó sorozatgyilkos ügyének utolsó kockáit készül a helyére tenni. Piper alig ússza meg a halált, amikor rájön, hogy barátja, Jeremy valójában warlock, és õ a gyilkos. A három nõvér elsüti elsõ közös varázslatát - Jeremyt elpusztítják, a lányok pedig ráébrednek közös Hármas erejükre.

További szereplõk

Moore szakács - Chris Flanders
Jeremy Burns - Eric Scott Woods
Riporter - Francesca Cappucci
Gyógyszerész - Hugh Holub
Roger - Matthew Ashford
- Lonnie Partridge

Játék a címmel

A rész angol címe "Something Wicca This Way Comes". A Wicca a természettel való összhangot elõtérbe helyezõ fehérboszorkányság, a cím pedig Shakespeare Macbeth címû drámájában elhangzó mondat, a "Something Wicked This Way Comes" elferdítése (a részlet magyarul: Bal hüvelykem bizsereg / gonosz lélek közeleg / szép a rút és rút a szép / sicc, mocsokba, ködbe szét).

Érdekességek

- Ennek az epizódnak még egy alternatív, elsõ verziós fõcíme volt: a színészek neve balra volt rendezve, Alyssa utoljára volt a színészek sorában, az effektek hiányoztak vagy teljesen mások voltak, és rengeteg plusz jelenet volt benne. Részletes képalbumot ebbõl a fõcímbõl a galériában találsz.
- A vendégszereplõk más sorozatokban is szerepeltek: Chris Flanders vendégszerepelt az Angel-ben, Charmaine Cruz a Melrose Place-ben, Hugh Holub pedig a Beverly Hills, 90210 (mely sztárja volt Shannen Doherty) és a Melrose Place szereplõje volt.
- Az elsõ rész elõtti rész az úgynevezett Pilot, amit próbaképpen forgattak. A Charmed Pilotja sosem került adásba. Itt Phoebe szerepét Lori Rom játszotta, Andy Trudeau felügyelõt pedig Chris Boyd keltette életre. A részt az utolsó pillanatban megváltoztatott szereplõgárdával újraforgatták, azonban néhány jelenet megmaradt: az elején, amikor a nõt megkéselik, Prue és Roger párbeszéde, valamint Piper és Jeremy jelenetei.
- Darryl Morris felügyelõ nem szerepelt a Pilotban, az elsõ részben tûnt fel elõször.
- Ebben a részben használnak a lányok elõször varázslatot, és megölik elsõ warlockjukat is.
- Prue az American Museum of National History nevû múzeumban dolgozik, és ebben az epizódban mond fel.
- Jeremy Burns a San Fransisco Chronicle nevû újságnak dolgozik.
- Nagyi a sorozat kezdete elõtt hat hónappal került kórházba.
- Piper azt kérdezi a szellemtáblától, hogy fog-e még valakivel szexelni Prue az idén magán kívül. A szellemtábla válasza ATTIC, vagyis padlás, de az elsõ két betû AT, ami Andy Trudeau monogramja, Prue pedig valóban lefekszik vele a következõ epizódban.
- Piper autójának rendszáma 3B583Y8.
- Az újság, amit az epizód végén Prue szorongat, ugyanaz a kelléktárgy, amit a Robin Williams fõszereplésével készült Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van c. filmben használtak, a szalagcímbõl vette az ötletet Williams karaktere az álnévre.

Nemzetközi címek és magyar jelentésük
Angol Something Wicca This Way Comes Valami Wicca az utunkba esik
Német Das Buch der Schatten Az Árnyak Könyve
Olasz Il libro delle ombre Az Árnyak Könyve
Francia Le livre des ombres Az Árnyak Könyve
Spanyol Algo nuevo en nuestras vidas Valami új az életünkben
Dalok a részben
Love Spit Love - How Soon Is Now (Charmed fõcímdal)

<<vissza

©2003-2009 Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!