1.21 - A szerelem fáj
[ epizód info | részletes ismertetõ | árnyak könyve | bakik | trailer | galéria | fórum ]
Epizód adatok

Elsõ adás Amerikában: 1999. május 19.
Elsõ adás Magyarországon: 2003. november 13.
Elsõ ismétlés Magyarországon: 2004. július 26.
Második ismétlés Magyarországon: 2005. december 10.
Harmadik ismétlés Magyarországon: 2009. október 30.
Írta: Chris Levinson, Zack Estrin és Javier Grillo-Marxuach
Rendezte:
James Whitmore, Jr.

Rövid tartalom

Piper végre megtudja az igazságot elveszett szerelmérõl, Leoról, aki visszatér San Franciscoba, hogy megkérje a Halliwell-testvéreket, védjenek meg egy ártatlan nõt, akit démon-kérõje üldöz. A kérõ egy olyan Gonosz Angyal, aki a Fényörzõket hivatott megölni. Fegyvere egy mérges nyíllal ellátott íj, ami halálos a Fényörzõkre nézve. Piper varázslattal kicseréli saját erejét Leoéval, hogy gyógyítóerejével megmentse Leo életét, amikor eltalálja a nyíl, de a varázslat Prue és Phoebe erejét is megcseréli egymással. Andyt azzal a gyanúval terhelik, hogy fedez Prue-nak, és az összes eddigi titokzatos esetben Prue volt az elkövetõ. Rodriguez felügyelõ hajthatatlan, be akarja bizonyítani az igazát... Piper végül szerelme erejével meggyógyítja Leot, de a férfinak el kell mennie, hiszen nem szerethetik egymást...

További szereplõk

Alec - Michael Trucco
Daisy - Lisa Robin Kelly
Anderson felügyelõ - Don Brunner
Rodriguez felügyelõ - Carlos Gómez

Játék a címmel

Az eredeti cím (Love Hurts) egy gyakori mondásból származik, mely szerint a szerelem fáj. Több dal is létezik ilyen címmel.

Érdekességek
- Piper és Prue ebben a részben tudják meg, hogy Leo fényõr.
- Ez az elsõ eset, hogy Piper és Leo képességeket cserélnek (a második az 5.04 - Szirénének c. epizódban van).
- Prue ebben az epizódban is Grandma (Nagymama) néven hívja a nagymamájukat, nem pedig Grams (Nagyi) néven, mint a többiek. Ezt már az 1.17 - Vissza a múltba c. epizódban is eljátszotta.
Nemzetközi címek és magyar jelentésük
Angol Love Hurts A szerelem fáj
Német Der Wächter der Dunkelheit A sötétség õrzõje
Olasz Tra bene e male Jóban, rosszban
Francia L'ultime combat Végsõ csata
Spanyol El amor duele A szerelem fáj
Dalok a részben
The Pretenders - Human (A stáblista után)
Nine Inch Nails - Human On the Inside (Prue és Andy a Quake-ben vannak.)

<<vissza

©2003-2009 Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!