3.01 - Az államügyész
|
||||
|
||||
Epizód adatok |
Elsõ adás Amerikában: 2000.
október 05. |
Rövid tartalom |
Piper egy hónap elteltével visszatér az Égiektõl Leoval, de kiderül, hogy õk úgy érzékelték, csak egy napig voltak ott, Prue és Phoebe pedig nagyon aggódtak értük. A lányok egy démon által vezérelt gyilkost üldöznek, de a rendõrség túl hamar odaér, így a Bûbájosoknak a bíróságon kell tanuskodniuk, hogy fenntartsák az álcát, hogy õk egyszerû halandók. Ezalatt megismerik a kerületi ügyészségen dolgozó Cole Turnert. A tárgyaláson a gyilkost szabadon ereszti a bíró, és kiderül, hogy maga a bíró is egy démon, aki azért vállalta el az állást, hogy a halandók által elkapott démongyilkosokat szabadon ereszthesse. A lányok rájönnek, hogy a gyilkos valójában halandó, de egy Õrzõ nevû démon szállta meg, aki természetfeletti erõt ad neki... Leo félszegen megkéri Piper kezét, aki végül kis habozás után igent mond neki. |
További szereplõk |
William Hamilton bíró - Harry
Danner |
Játék a címmel |
A rész eredeti címe "The Honeymoon's Over". Az angol kifejezés arra utal, amikor a nászutasok hazatérnek, és elkezdõdnek a szürke hétköznapok. Ez esetben Leo és Piper egy hónapos pihenõ után csöppennek bele újra a démonûzési körforgásba. |
Érdekességek |
- Phoebe ebben a részben kapja meg a levitációs
erejét. A 2.02
- Utazás a jövõbe c. epizódban már
láttuk levitálni, a 2.22
- Vigyázz, mit kívánsz!-ban pedig Phoebe a
régóta áhított repülés erejét
kapta meg egy rövid idõre.
- Ez az elsõ rész, melyben megjelenik Julian McMahon Cole szerepében, és így ez az elsõ olyan rész is, amiben láthatjuk õt a fõcímben. - Piper a fagyasztási képességét már szûrni tudja, hogy kit is fagyaszt le (pl. csak démonokat nem). - Leo megkéri Piper kezét ebben az epizódban. - Phoebe ettõl a résztõl kezdve (a negyedik évadig) szõke. |
Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
Angol | The Honeymoon's Over | A nászútnak vége |
Német | Die Verschwörung des Bösen | A gonoszok összeesküvése |
Olasz | Proposta di matrimonio | Lánykérés |
Francia | Faces cachées | Rejtett arcok |
Spanyol | La luna de miel terminó | A nászútnak vége |
Dalok a részben |
Barenaked Ladies - Pinch Me
|
©2003-2009
Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!