4.03 - A fúria
Epizód adatok

Elsõ adás Amerikában: 2001. október 18.
Elsõ adás Magyarországon:
2004. október 01.
Elsõ ismétlés Magyarországon:
2007. január 29.
Írta: Krista Vernoff
Rendezte: Chris Long

Rövid tartalom

Paige nagyon lelkesen veti bele magát a boszorkányság rejtelmeibe. Elsõ lépésként kihajítja az Árnyak Könyvét a padlásról, és meglóg vele, hogy nyugodtan tanulmányozhassa. Rengeteg hasznos varázslatot talál, így például egyik kollégájának varázslattal szépíti meg a pattanásos arcát. Egy felfuvallkodott hólyagnak pedig ellátja a baját: minden nõt ráuszít. Ezért azonban büntetés is jár: ha a férfira buknak a nõk, Paige-re is bukjanak a férfiak... így a lány háromszor akkora keblekkel rohangálhat. Ez nem is olyan kellemes dolog... Piper eközben nehezen tudja megemészteni, hogy Prue nincs többé, és Paige-et is nehezen fogadja be. Minden szembe jövõ démont felrobbant, szinte vadászik rájuk. Cole szól Leonak, hogy próbálja meg leállítani a kedvesét, mert ez nagyon veszélyes dolog Piperre nézve, és nem akarja, hogy Phoebe-nek még egy testvérét el kelljen veszítenie. Piper szembeszáll három fúriával is, ám azok az elkeseredettségébõl táplálkozva õt, Pipert is fúriává változtatják. Piper fúria alakjában elkezdi fojtogatni Paige-et. Leo Prue sírjához teleportálja õket, ahol Piper végre kiadja a dühét. Piper végig Prue-ra haragudott azért, amiért cserben hagyta, és rá maradt a legidõsebb testvér feladata. Amint szembe tud nézni a problémájával, visszaváltozik. Paige-dzsel is megbékél, és ennek jeléül süt neki egy adag csokis muffint.

További szereplõk

Bob Cowan - David Reivers
Feketeruhás démon - Ken Feinberg
Lila - Becky Wahlstrom
Billy - Ben Tolpin
Donnie - Scott Mosenson

Játék a címmel

Az eredeti cím (Hell Hath No Fury) William Congreve "The Mourning Bride" c. versébõl van: Heaven has no rage like love to hatred turned, Nor hell a fury like a woman scorned.

Érdekességek
- Brad Kern elmondta, hogy úgy írta meg ezt a részt, hogy Piper reprezentálja azokat a régi Charmed nézõket, akik mérgesek Prue halála miatt, és ahogy Piper elfogadta Paige-et az epizód végére, úgy a nézõk is befogadták õt.
- Paige megtanulja, hogy személyes haszonra nem szabad használni a mágiát.
- Phoebe mesél Cole-nak a Mumusról, amit Cole késõbb fel is használ a Bûbájosok ellen az 5.11 - Phoebe, az elérhetetlen c. epizódban.
- Piper elõször hívja testvérének Paige-et.
- Paige munkahelyének az épülete ugyanaz az épület, amit a 2.05 - A bestia c. részben használtak a társkeresõ központhoz.
- Megtudjuk, hogy az Árnyak Könyve nem fénymásolható (valamilyen varázserõ miatt üres lapokat dob csak ki róla a gép).
- Az eltûntetõ varázsige (ami késõbb Paige kedvence lesz, és még sokszor használják a lányok), elõször ebben az epizódban hangzik el.
Nemzetközi címek és magyar jelentésük
Angol Hell Hath no Fury Nincs rosszabb egy fúriánál
Német Die Drei Furien A három fúria
Olasz La furia di Piper Piper dühe
Francia Rage et Chagrin Düh és bánat
Spanyol Camino Infernal a la Furia Pokoli út a dühhöz
<<vissza

©2003-2009 Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!