4.19 - Cole, a nagy varázsló
|
||||
|
||||
Epizód adatok |
Elsõ adás Amerikában: 2002.
április 25. |
Rövid tartalom |
Cole saját alvilági koronázási ceremóniájára készül, amire 500 éve nem volt példa a démonok világában. Paige is készül, hogy megmondja Phoebe-nek, Cole minden bizonnyal újra gonosz, de mikor épp megmondanák ezt Piperrel, Phoebe bejelenti, terhes Cole-tól, késõbb pedig Cole-nak is elmondja. Paige és Piper összevesznek, mivel Paige biztosnak látja, hogy Cole démon, Piper pedig nem akarja megmondani Phoebe-nek a hírt a hallottak után. Az események közepette egy varázsló jelenik meg, aki meg akarja akadályozni a Forrás megkoronázását. A lányok tõle tudják meg, hogy a Forrás valójában nem halt meg, csak másik testbe költözött. A terv az, hogy ellopják azt a grimoire-t, vagyis gonosz varázskönyvet, amely a koronázáshoz szükséges, így a Forrás nem nyerheti vissza teljes erejét. Paige közben összevész Phoebe-vel Cole-on, Phoebe ugyanis továbbra sem akar hallani arról, hogy Cole gonosz. Cole-ban eközben leendõ apaságának híre újra megerõsíti az emberi oldalt, Phoebe-ben azonban a démoni terhesség hatására gonosz erõk kezdenek munkálkodni, a grimoire megszerzésénél a kezébõl kilövellõ tûzzel pusztítja el az egyik démont. Kétségbe esik, majd látomást kap arról, hogy Cole újra a gonosz erõk uralma alatt áll. Visszatér testvéreihez, a varázslóról azonban kiderül, õ sem a jó oldalon áll, és ellopja a grimoire-t azért, hogy õ maga legyen a Forrás. Phoebe-t az események hatása és a Látó arra készteti, váljon gonosszá. Cole úgy dönt, Phoebe fontosabb neki mint a "Forrásság". A varázslót akarja felhasználni arra, hogy lemondjon démoni erõirõl és azokat a varázslónak adja, hogy Phoebe-t és fiát megmentse. A Látó azonban átejti Phoebe-t, aki emiatt tûzerejével épp akkor pusztítja el a varázslót, amikor az végleg eltávolítaná a gonoszat Cole-ból. Így a Forrás irányította Cole és a Látó irányította Phoebe királyként és királynõként lépnek az alvilág trónjára... |
További szereplõk | |
Varázsló - Armin Shimerman |
Látó - Debbi Morgan Elsõ testõr - Byron McIntyre Második testõr - Jeff Henry Harmadik testõr - Dayo Ade |
Játék a címmel |
A rész eredeti címe (We're Off To See
The Wizard) egy idézet az Óz, a Csodák Csodája
c. film egyik dalából: "We're off to see the wizard,
the wonderful wizard of Oz".
|
Érdekességek |
- Alyssa haja ismét megváltozott, ezúttal
szinte feketére van festve. Valószínûleg ez
elõrevetíti, hogy gonosz lesz.
- A Bûbájosok megtudják, hogy Cole a Forrás. - Phoebe ideiglenesen (gonoszsága miatt) visszakapja elõzõ életében is birtokolt képességét, a tûzdobást, és teleportálni is tud a gonosz gyerek miatt, aki benne növekszik. - Phoebe megmondja a testvéreinek, hogy terhes. - Phoebe Cole-t választja a testvéreivel szemben. - Cole titkárnõje, a démon Julie meghal ebben a részben. - A varázslót alakító Armin Shimerman híresebb szerepei közé tartozik a Star Trek Quarkja és a Buffy Snyder igazgatója. - A nõ, akit a varázsló az ölébe varázsolt, Janelle Perzina, az amerikai Big Brother 6. évadjának harmadik helyezettje. - Phoebe-t és Cole-t az alvilág uralkodóivá koronázzák az epizód végén. - Cole a nemlétezõ www.INFANTabulous.biz honlapot nézegeti babaruhákért. Egy õsrégi, Netscape Navigator 3.0 böngészõt használ (2001-ben már csak a netezõk 10%-a használt Netscape-et, és akkor is az újabb verziókat), és Macintosh laptopja van. A címsorban egyébként látszik, hogy nem egy létezõ honlapról, hanem egy merevlemezrõl megnyitott html fájról van szó, melynek fejlécén a BabyWebsite2 név látható, ami szintén árulkodó, hiszen egy honlap fejlécén általában az oldal neve szerepel, nem pedig egy munkacím/fájlnév. :) Cole egyébként $200-ért rendelt egy rugdalózót (ez 40 ezer Ft-nak felel meg). |
Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
Angol | We're off to see the wizard | Cole, a nagy varázsló (Charmed.hu fordítás, ami aztán "valahogy" a rész hivatalos magyar címe is lett. Eredeti jelentése: Meglátogatjuk a varázslót) |
Német | Die Krönung | A koronázás |
Olasz | Il grimoire | A grimoire |
Francia | L'enchanteur | A varázsló |
Spanyol | Vamos en Busca del mago | Megkeressük a varázslót |
©2003-2009
Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!