7.22 - Valami boszorkányság
[ epizód info | részletes ismertetõ | árnyak könyve | bakik | trailer | galéria | fórum ]
Epizód adatok

Elsõ adás Amerikában: 2005. május 22.
Elsõ adás Magyarországon:
2005. június 08.
Elsõ ismétlés Magyarországon:
2006. szeptember 01.
Második ismétlés Magyarországon:
2007. június 07.
Harmadik ismétlés Magyarországon:
2008. szeptember 27.
Írta:
Brad Kern & Rob Wright
Rendezte:
James L. Conway

Rövid tartalom

Zankou megszerezte az Árnyak Könyvét, és terve szerint kiszabadítja a Halliwell-ház pincéjében levõ Nexust, hogy az Alvilág uralmára törhessen. Eközben a lányok egyre inkább beletörõdnek a gondolatba, hogy ahhoz, hogy végezzenek Zankou-val, saját magukat is fel kell áldozniuk...

További szereplõk

Zankou - Oded Fehr
Salko - Justin Baldoni
Sheila Morris - Sandra Prosper
Victor Bennett - James Read
Sheridan felügyelõ - Jenya Lano
Keyes ügynök - Glenn Morshower
Williams közrendõr - Dean Cudworth
Sandra, Égi - Elizabeth Dennehy
Tündér #1 - Scout Taylor-Compton
Tündér #2 - Jake Donohoe

Ogre - David Mattey
Paige alteregó - Danneel Harris
Piper alteregó - Becki Newton
Phoebe alteregó - Danielle Savre
Leo alteregó - Agim Kaba
Vámpír királynõ - Jacqui Maxwell
Nõdémon #1 - Laura McLauchlin
Nõdémon #2 - Stacy Solomon
Kahn - Evan Parke
Játék a címmel

Ez az elsõ és egyetlen rész, ami a sorozaton belülre utal vissza. Ennek a résznek a különleges címérõl Brad Kern beszélt a Charmed Magazin egyik vele készített interjújában, ezt itt olvashatod el.

Érdekességek
- Amikor Sheridan felügyelõ Keyes-nek mutatja a lányok aktáit, látunk egy elsõ évados képsorozatot is a Bûbájosokról, ám Prue képe helyett egy nagy fehér pacni látható (ld. kép). Deja vu a javából: Beverly Hills 90210 visszaemlélkezõ részében is kiradírozták Shannen arcát.
- A rész készítésekor még nem közölte a The WB a sorozat készítõivel, hogy lesz-e nyolcadik évad, vagy sem (pedig elvileg már hónapokkal azelõtt meg kellett volna mondaniuk), ezért Brad Kern úgy írta meg ezt a részt, hogy lehessen sima évadzáró rész is, de akár a sorozatot lezáró rész is. Brad Kern errõl bõvebben is beszélt egy interjúban, amit itt olvashatsz.
- Olyan pletykák terjengtek az interneten, hogy két részt forgattak le, az egyik évadzáró, a másik szezonzáró, és ez utóbbit nem adták le. Ez azonban nem igaz, végig egy részt forgattak le, szó sem volt két részrõl, csak egy olyanról, ami két funkciót lát el: évadzáró és sorozatzáró is, ha szükséges.
- Phoebe és Piper, amikor a Varázsiskolában beszélgetnek, több korábbi rész történetére utalnak. Ezek között voltak: amikor Piper egy önbizalomnövelõ varázslatot használt a Quake egyik pincérére Az átkozott urna címû részben, az elsõ évadban; amikor Phoebe a Kísért a múlt címû második évados részben testcserélõ varázslatot használt önmagán; amikor Phoebe és Piper az elsõ évad ötödik részében szerelmi varázslatot alkalmaztak, hogy beléjük szeressenek a férfiak; amikor a második évados Állati ösztönök címû részben Phoebe mindenkit állattá változtatott; illetve amikor Phoebe Banshee-vé változott a harmadik évad utolsó elõtti részében.
- A részben elhangzó, a korábbi részekre tett utalások egy jelentõs hányada a magyar változatban érthetetlen volt amiatt, hogy a TV2 olyan közelre rakta a rész amerikai premierjéhez képest a magyar premiert (mindössze két héttel késõbb ment le!), hogy a magyar szinkronstábnak egy-két napja volt az utolsó néhány részt lefordítani és szinkronizálni, ráadásul még a szöveget sem kapták meg nyomtatott formában, az angol kópia alapján kellett kitalálniuk, mit mondanak a szereplõk. Ilyen például, hogy amikor Phoebe a Quake pincérén használt önbizalomnövelõ varázslatról beszél, a magyar verzióban egy Kleg nevû emberen használt varázslatról beszélnek a lányok.
- A résznek két magyar címe is volt: a tévéújságokban Egy kis boszorkányság-ot írtak, az epizód fõcímében Valami boszorkányság lett bemondva - nyilván a sietség miatt a Something Wicca This Way Goes-ból az elsõ két szót tudták lefordítani.
- Ez az utolsó rész, amiben szó van a Nexusról vagy vele kapcsolatban történik valami. Az, hogy végülis mi volt a ház alatti Nexus és a nagy, fekete és nagyon erõs valami, az Árny közötti kapcsolat és különbség, nem derült ki.
- Zankou diadalmasan veregeti vállon magát azért, hogy õ az elsõ démon, aki bejutott a Varázssuliba. Valószínûleg nem tudott arról, hogy a 7.05 - Halál Bt. címû részben egy (fél)démon már bejutott az iskola területére.
- A negyedik évadban a Bûbájosoknak még nem volt hatalmuk az alvilágtól függetlenül létezõ és mûködõ vámpírok felett, de ebben az évadban Piper már fel tudja robbantani a vámpírokat denevér formájukban, valószínûleg azért, mert az elmúlt három évben igencsak megnõtt a robbantóereje.
- Az összes varázslat közül végül a legelsõ, a Hármak ereje-igézet volt az, amelyik segítségével a Bûbájosok újra egységbe kerülhettek magukkal és az Árnyak könyvével.
- Piper és Phoebe elveszti ebben a részben az erejét, de valószínûleg Zankou halálával visszakapták õket, hiszen a nyolcadik évadban használják.
- Folytatva a Bûbájos boszorkák hagyományát, az évad vége a Halliwell-ház ajtajának becsukódásával zárul. Ez esetben az ajtó magától csukódik be, de a jól ismert telekinézis-hang arra utal, hogy az ajtót Prue csukta be.
- Sheridan felügyelõ és Zankou is meghal ebben az epizódban.
- Ez Darryl (Dorian Gregory) és Sheila (Sandra Prosper) utolsó epizódja.
Nemzetközi címek és magyar jelentésük
Angol Something Wicca This Way Goes Ég veletek, lányok (az Átok Rátok Lányok c. rész ellentéte)
Német Macht oder Leben Varázserõt vagy életet
Olasz La fine della magia A varázslat vége
Francia Derniers Maux 2 Az utolsó gonosz 2
Spanyol - -
Dalok a részben

Billy Idol - Evil Eye

<<vissza

©2003-2009 Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!