7.22 - Valami boszorkányság
|
||||
|
||||
Epizód adatok |
Elsõ adás Amerikában: 2005.
május 22. |
Rövid tartalom |
Zankou megszerezte az Árnyak Könyvét, és terve szerint kiszabadítja a Halliwell-ház pincéjében levõ Nexust, hogy az Alvilág uralmára törhessen. Eközben a lányok egyre inkább beletörõdnek a gondolatba, hogy ahhoz, hogy végezzenek Zankou-val, saját magukat is fel kell áldozniuk... |
További szereplõk | |
Zankou - Oded Fehr |
Ogre - David Mattey Paige alteregó - Danneel Harris Piper alteregó - Becki Newton Phoebe alteregó - Danielle Savre Leo alteregó - Agim Kaba Vámpír királynõ - Jacqui Maxwell Nõdémon #1 - Laura McLauchlin Nõdémon #2 - Stacy Solomon Kahn - Evan Parke |
Játék a címmel |
Ez az elsõ és egyetlen rész, ami a sorozaton belülre utal vissza. Ennek a résznek a különleges címérõl Brad Kern beszélt a Charmed Magazin egyik vele készített interjújában, ezt itt olvashatod el. |
Érdekességek |
-
Amikor Sheridan felügyelõ Keyes-nek mutatja a lányok
aktáit, látunk egy elsõ évados képsorozatot
is a Bûbájosokról, ám Prue képe helyett
egy nagy fehér pacni látható (ld. kép). Deja
vu a javából: Beverly Hills 90210 visszaemlélkezõ
részében is kiradírozták Shannen arcát.
- A rész készítésekor még nem közölte a The WB a sorozat készítõivel, hogy lesz-e nyolcadik évad, vagy sem (pedig elvileg már hónapokkal azelõtt meg kellett volna mondaniuk), ezért Brad Kern úgy írta meg ezt a részt, hogy lehessen sima évadzáró rész is, de akár a sorozatot lezáró rész is. Brad Kern errõl bõvebben is beszélt egy interjúban, amit itt olvashatsz. - Olyan pletykák terjengtek az interneten, hogy két részt forgattak le, az egyik évadzáró, a másik szezonzáró, és ez utóbbit nem adták le. Ez azonban nem igaz, végig egy részt forgattak le, szó sem volt két részrõl, csak egy olyanról, ami két funkciót lát el: évadzáró és sorozatzáró is, ha szükséges. - Phoebe és Piper, amikor a Varázsiskolában beszélgetnek, több korábbi rész történetére utalnak. Ezek között voltak: amikor Piper egy önbizalomnövelõ varázslatot használt a Quake egyik pincérére Az átkozott urna címû részben, az elsõ évadban; amikor Phoebe a Kísért a múlt címû második évados részben testcserélõ varázslatot használt önmagán; amikor Phoebe és Piper az elsõ évad ötödik részében szerelmi varázslatot alkalmaztak, hogy beléjük szeressenek a férfiak; amikor a második évados Állati ösztönök címû részben Phoebe mindenkit állattá változtatott; illetve amikor Phoebe Banshee-vé változott a harmadik évad utolsó elõtti részében. - A részben elhangzó, a korábbi részekre tett utalások egy jelentõs hányada a magyar változatban érthetetlen volt amiatt, hogy a TV2 olyan közelre rakta a rész amerikai premierjéhez képest a magyar premiert (mindössze két héttel késõbb ment le!), hogy a magyar szinkronstábnak egy-két napja volt az utolsó néhány részt lefordítani és szinkronizálni, ráadásul még a szöveget sem kapták meg nyomtatott formában, az angol kópia alapján kellett kitalálniuk, mit mondanak a szereplõk. Ilyen például, hogy amikor Phoebe a Quake pincérén használt önbizalomnövelõ varázslatról beszél, a magyar verzióban egy Kleg nevû emberen használt varázslatról beszélnek a lányok. - A résznek két magyar címe is volt: a tévéújságokban Egy kis boszorkányság-ot írtak, az epizód fõcímében Valami boszorkányság lett bemondva - nyilván a sietség miatt a Something Wicca This Way Goes-ból az elsõ két szót tudták lefordítani. - Ez az utolsó rész, amiben szó van a Nexusról vagy vele kapcsolatban történik valami. Az, hogy végülis mi volt a ház alatti Nexus és a nagy, fekete és nagyon erõs valami, az Árny közötti kapcsolat és különbség, nem derült ki. - Zankou diadalmasan veregeti vállon magát azért, hogy õ az elsõ démon, aki bejutott a Varázssuliba. Valószínûleg nem tudott arról, hogy a 7.05 - Halál Bt. címû részben egy (fél)démon már bejutott az iskola területére. - A negyedik évadban a Bûbájosoknak még nem volt hatalmuk az alvilágtól függetlenül létezõ és mûködõ vámpírok felett, de ebben az évadban Piper már fel tudja robbantani a vámpírokat denevér formájukban, valószínûleg azért, mert az elmúlt három évben igencsak megnõtt a robbantóereje. - Az összes varázslat közül végül a legelsõ, a Hármak ereje-igézet volt az, amelyik segítségével a Bûbájosok újra egységbe kerülhettek magukkal és az Árnyak könyvével. - Piper és Phoebe elveszti ebben a részben az erejét, de valószínûleg Zankou halálával visszakapták õket, hiszen a nyolcadik évadban használják. - Folytatva a Bûbájos boszorkák hagyományát, az évad vége a Halliwell-ház ajtajának becsukódásával zárul. Ez esetben az ajtó magától csukódik be, de a jól ismert telekinézis-hang arra utal, hogy az ajtót Prue csukta be. - Sheridan felügyelõ és Zankou is meghal ebben az epizódban. - Ez Darryl (Dorian Gregory) és Sheila (Sandra Prosper) utolsó epizódja. |
Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
Angol | Something Wicca This Way Goes | Ég veletek, lányok (az Átok Rátok Lányok c. rész ellentéte) |
Német | Macht oder Leben | Varázserõt vagy életet |
Olasz | La fine della magia | A varázslat vége |
Francia | Derniers Maux 2 | Az utolsó gonosz 2 |
Spanyol | - | - |
Dalok a részben |
Billy Idol - Evil Eye |
©2003-2009
Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!