2.14 - Kísért a múlt
[ epizód info | részletes ismertetõ | árnyak könyve | bakik | trailer | galéria | fórum ]
Bakik

- Amikor Piper, Prue és Leo visszatérnek a házba (ahol már Anton és P. Russel várja õket), Prue honnan szedte azt a vörös pulcsit? Eddig nem volt rajta, és a kórházban sem volt nála.
- Amikor Phoebe lejön a lépcsõn, a ruhája felül be van gombolva, de mire leér a lépcsõn, már nincs.
- Anton fel sem emeli Phoebe fejét, amikor ráteszi a nyakláncot a kórházban. Akkor meg hogy van rendesen becsatolva a nyaklánc, amikor a lány felébred?
- A családfa szerint Nagyi 1968-ban meghalt, pedig 1998-ban halt meg.
- A családfa szerint Nagyi 1937-ben született, a lánya, Patty pedig 1950-ben. Nagyi 13 évesen szült volna? Nagyi férje, Jack Halliwell 1930-ban született, tehát 20 éves volt, amikor Patty született.
- Ki írta a családfát, ha a lányok még nem látták soha, és Nagyi halálának idõpontja is rá van írva?
- Phoebe azt mondja, hogy P. Russel vele egyidõs volt aznap, mikor meghalt. P. Russel 1894-ben született, tehát 29 évesen halt meg, Phoebe viszont itt még csak 23 éves.
- Victor családneve Jones a családfán, korábban Halliwell volt, késõbb pedig Bennett (végül ez maradt állandóra).
- A rész elején Phoebe-nek az emlékújraélés során lehúzzák a bal melltartópántját, amikor azonban Prue és Piper felsegítik a földrõl, már újra feszesen a vállán van a pánt.

Magyar ferdítés
- A magyar szinkronban Anton azt mondta, hogy elcsalja Pipert a zongorától, valójában azonban nem mondta ki a keresztnevet (csak azt, hogy az unokatestvért, akinek a férje zongorista), tehát továbbra sem tudjuk, hogy a P-k mit jelentenek az unokatestvérek nevében.
- Magyarul úgy mondták, hogy elõzõ életében Leo Piper ex-szerelme volt, pedig ez nem igaz, a szeretõje volt, megcsalta vele Dan-t. Ez a magyar szinkronból nem derül ki.

©2003-2009 Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!