3.20 - Nincs kiút
[ epizód info | részletes ismertetõ | árnyak könyve | bakik | trailer | galéria | fórum ]
Epizód adatok

Elsõ adás Amerikában: 2001. május 03.
Elsõ adás Magyarországon:
2004. szeptember 24.
Elsõ ismétlés Magyarországon:
2006. december 23.
Írta: Peter Hume & Daniel Cerone
Rendezte:
Joel J. Feigenbaum

Rövid tartalom

Cole öntudatlanul fekszik a Testvériség fogságában, miközben Raynor és a többiek azon tûnõdnek, hogyan hozzák vissza Cole gonosz énjét. Amikor Cole magához tér, Raynor azt hazudja neki, hogy õ végig tudta, hogy áruló, de ez nem végzetes bûn, jóváteheti, ha ellopja egy boszorkány amulettjét. Cole visszatér Phoebe-hez, s elmondja neki, nem akar többé démon lenni. Piper felfedezi új, szintén aktív erejét, a robbantást. Nem igazán tudja kordában tartani, így a ház, és legfõképpen konyha néhány elemét átalakítja… Cole elmegy a boszorkányhoz, elveszi az amulettet, de nem öli meg. Raynor utána megy, és megöli a boszorkányt, és sajnos Phoebe és Prue túl késõn érkezik, nem tudnak már segíteni a nõn. Eközben Piper otthon új képességét fejlesztgeti és próbál nem életveszélyes lenni testvéreire nézve. Prue, Phoebe és Leo azon tanakodnak, hogy két amulett létezik, ha egyesítik a kettõt, az, aki viseli, legyõzhetetlen lesz, viszont ezt csak a jó boszorkányoknál mûködik, a démonoknál nem. Cole megjelenik az amulettel, s párja keresésére indul. Raynor megígérte neki, hogy ha megöli az amulettet viselõ boszorkát, apja lelke az övé lesz, ám ezt Phoebe-ék nem tudják. A lányok megtalálják a másik boszorkányt, akit Cole keres, és a védelmükbe fogadják. A nõ segít befejezni Phoebe-nek Cole bájitalát, amellyel ki lehet õt vonni a Testvériség uralma alól. Eközben megjelenik Raynor a padláson, Leot és a boszorkányt leüti, bezárja az ajtót, majd arra kényszeríti Cole-t (apja lelkével zsarolva), hogy ölje meg a boszorkányt. Prue beszakítja az ajtót, de sajnos addigra Cole már megölte a boszorkányt. Phoebe megmondja Cole-nak, hogy azért, mert a gonoszt választotta, nem maradhatnak együtt. Raynor odaadja Cole-nak apja lelkét, de a férfi megöli Raynort, azért, mert tönkretette a kapcsolatát Phoebe-vel. A sok harag és gyûlölet Colet újra Belthazorrá változtatja...

További szereplõk

Raynor - Ian Buchanan
Janna - Rachel Luttrell
Leeza - Amy Moon
Tarkin - Joseph D. Reitman
Belthazor - Michael Bailey Smith

Játék a címmel

Az "Exit Strategy" arra utal, hogy Cole menekülni próbál a gonosz hívása elõl. A katonai kifejezés azt jelenti, hogy miután végeztek egy terület megszállásával, kiürítik a terepet.

Érdekességek
- Piper megkapja második képességét, a robbantást, bár egyelõre nem tudja használni és irányítani, hogy mikor robbant és mikor fagyaszt.
- Cole az epizód végén megszerzi halandó apja lelkét, ám ezután soha nem lesz szó a sorozatban Benjamin Coleridge Turner lelkérõl, és nem tudunk meg róla semmi továbbit.
- Piper meghamisítja Leo születési anyakönyvi kivonatát, hogy férje útlevelet kaphasson, és elutazhassanak párizsi nászútjukra.
- Phoebe ebben az epizódban diplomázik le, ezzel elvégezte a fõiskolát. Késõbb, a hetedik évadban visszaül az iskolapadba, hogy pszichológiából egyetemi szintû diplomát szerezzen.
Nemzetközi címek és magyar jelentésük
Angol Exit Strategy Menekülési terv
Német Freund oder Feind? Barát vagy ellenség?
Olasz Strategia finale Végsõ terv
Francia Le retour de Balthazar Balthazar visszatérése
Spanyol Salida Estratégica Menekülési terv
<<vissza

©2003-2009 Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!