3.20 - Nincs kiút
|
||||
|
||||
Epizód adatok |
Elsõ adás Amerikában: 2001.
május 03. |
Rövid tartalom |
Cole öntudatlanul fekszik a Testvériség fogságában, miközben Raynor és a többiek azon tûnõdnek, hogyan hozzák vissza Cole gonosz énjét. Amikor Cole magához tér, Raynor azt hazudja neki, hogy õ végig tudta, hogy áruló, de ez nem végzetes bûn, jóváteheti, ha ellopja egy boszorkány amulettjét. Cole visszatér Phoebe-hez, s elmondja neki, nem akar többé démon lenni. Piper felfedezi új, szintén aktív erejét, a robbantást. Nem igazán tudja kordában tartani, így a ház, és legfõképpen konyha néhány elemét átalakítja Cole elmegy a boszorkányhoz, elveszi az amulettet, de nem öli meg. Raynor utána megy, és megöli a boszorkányt, és sajnos Phoebe és Prue túl késõn érkezik, nem tudnak már segíteni a nõn. Eközben Piper otthon új képességét fejlesztgeti és próbál nem életveszélyes lenni testvéreire nézve. Prue, Phoebe és Leo azon tanakodnak, hogy két amulett létezik, ha egyesítik a kettõt, az, aki viseli, legyõzhetetlen lesz, viszont ezt csak a jó boszorkányoknál mûködik, a démonoknál nem. Cole megjelenik az amulettel, s párja keresésére indul. Raynor megígérte neki, hogy ha megöli az amulettet viselõ boszorkát, apja lelke az övé lesz, ám ezt Phoebe-ék nem tudják. A lányok megtalálják a másik boszorkányt, akit Cole keres, és a védelmükbe fogadják. A nõ segít befejezni Phoebe-nek Cole bájitalát, amellyel ki lehet õt vonni a Testvériség uralma alól. Eközben megjelenik Raynor a padláson, Leot és a boszorkányt leüti, bezárja az ajtót, majd arra kényszeríti Cole-t (apja lelkével zsarolva), hogy ölje meg a boszorkányt. Prue beszakítja az ajtót, de sajnos addigra Cole már megölte a boszorkányt. Phoebe megmondja Cole-nak, hogy azért, mert a gonoszt választotta, nem maradhatnak együtt. Raynor odaadja Cole-nak apja lelkét, de a férfi megöli Raynort, azért, mert tönkretette a kapcsolatát Phoebe-vel. A sok harag és gyûlölet Colet újra Belthazorrá változtatja... |
További szereplõk |
Raynor - Ian Buchanan |
Játék a címmel |
Az "Exit Strategy" arra utal, hogy Cole menekülni próbál a gonosz hívása elõl. A katonai kifejezés azt jelenti, hogy miután végeztek egy terület megszállásával, kiürítik a terepet. |
Érdekességek |
- Piper megkapja második képességét,
a robbantást, bár egyelõre nem tudja használni
és irányítani, hogy mikor robbant és mikor
fagyaszt.
- Cole az epizód végén megszerzi halandó apja lelkét, ám ezután soha nem lesz szó a sorozatban Benjamin Coleridge Turner lelkérõl, és nem tudunk meg róla semmi továbbit. - Piper meghamisítja Leo születési anyakönyvi kivonatát, hogy férje útlevelet kaphasson, és elutazhassanak párizsi nászútjukra. - Phoebe ebben az epizódban diplomázik le, ezzel elvégezte a fõiskolát. Késõbb, a hetedik évadban visszaül az iskolapadba, hogy pszichológiából egyetemi szintû diplomát szerezzen. |
Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
Angol | Exit Strategy | Menekülési terv |
Német | Freund oder Feind? | Barát vagy ellenség? |
Olasz | Strategia finale | Végsõ terv |
Francia | Le retour de Balthazar | Balthazar visszatérése |
Spanyol | Salida Estratégica | Menekülési terv |
©2003-2009
Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!