- Phoebe alszik az ágyában,
mikor Kali megjelenik a tükörben, amiben Phoebe ágyát
is látjuk, az ágyon azonban nincs ott Phoebe.
Teljesen üres és be van ágyazva.
- Aviva a pulcsiját a fenti szobában hagyja, késõbb
viszont a konyhában látjuk azt.
-A kalapdoboz és a kirakatbaba tüzet kapnak, a további
részekben viszont teljesen úgy néznek ki,
mintha soha semmi nem történt volna velük.
- Aviva elvileg olyan 17 éves körüli tinédzser,
a hangja mégis majdnem olyan mély, mint Kalié.
(A magyar szinkronban.)
- Phoebe hátán szürkével ki van takarva
a tetoválása.
- Hogy csapja be Prue az elméjével a csukott ajtót?
- Kali a rossz oldalra akarja terelni a lányokat, de
késõbb megtudjuk, hogy egy boszorkányt
a képességei megszerzése utáni 48
órában lehet a rossz oldalra fordítani.
- Phoebet Aviva reggel háromnegyed kilenckor hívja
fel, látszik Phoebe mögött az óra. Valószínûleg
nem sokkal utána találkoznak, mert Aviva ellóg
a nyüzsgõ iskolából. Amikor viszont
Phoebevel folytatják a reggeli beszélgetést,
már este nyolc óra van, mert jön Andy. Hova
lett az idõ? |
- "Négy lába van és szõrméje,
már emlékszem", mondja Phoebe a macskára.
A macskának nem szõrméje van, hanem bundája.
- "Kifogtuk a legtutibb pasit a városban" -
ez eredetileg nem pasi volt, hanem fenék...
- "Szanatóriumban van, nem börtönben"
- eredetileg az alkohol-rehabilitációs központ
volt.
- "Beszélnünk kell Vikáról."
- Talán wicca, és azt két kával
ejtik.
- "Ez itt a konzervatórium, ami a nappali másik
neve." Az angol "conservatory" üvegházat
jelent, és nem konzervatóriumot, ami magyarul
"felsõbb zeneiskolát" jelent...
- A maja népet nem "májá"nak
hanem majának kell mondani.
- Aviva "Miss Leonak" hívja Phoebe-t, annak
viszont nincs értelme, mert az az angolban egyszerûen
a fiatal nõk megnevezése a miss, és a hasonló
cukkolás a "mrs.", vagyis a "-né"
szokott lenni.
- "Ugye neked is van különös erõd?"
- talán különLEGES.
- "Keresem a fürdõszobát." - Magyarul
a vécét szokás keresni.
- "Láttam egy látomást arról,
hogy Aviva bántalmazni fog." - A tûzgolyós
támadást nem feltétlenül a bántalmazás
szó írja le legjobban. |
|
Charmed.hu a Facebookon
Iratkozz fel a hírekre!
» Growing The Big One
» 
»
» Dylan's Wake
» The Smell of Apples
» Desperate Writers
» 
» 
